日本とイタリアの国交樹立150周年を記念し、イタリアが生んだ天才レオナルド・ダ・ヴィンチ(1452-1519)の展覧会を開催します。本展はイタリア政府が都内の公立博物館1館のみでの開催が希望され実現した展覧会です。
今回の展覧会では、自然観察を通じて真理に近づこうとしたレオナルドの挑戦を、日本初公開の絵画 《糸巻きの聖母》(バクルー・リビング・ヘリテージ・トラスト)と直筆ノート「鳥の飛翔に関する手稿」(トリノ王立図書館)を中心に紹介します。
《糸巻きの聖母》は、イギリスの貴族バクルー公爵家が所蔵し、レオナルドの故郷イタリア、作品のあるイギリス以外の場所では初めて出品されることになりました。2009年にようやく、スコットランド・ナショナル・ギャラリーで一般公開されることになった至宝です。
また、レオナルドの手稿の中でも人気の高い「鳥の飛翔に関する手稿」も、日本初公開となります。本展の図録で、日本側の監修者である斎藤泰弘氏(京都大学名誉教授)による待望の新訳も発表されます。
2点とも、本展のテーマである「見えない世界を探る(beyond the visible)」ために、レオナルドが行った人間観察・自然研究が集約された円熟期の傑作です。このほか、花や子どもを観察した日本初公開の真筆素描7点(うち1点は弟子との共作)、レオナルド派による日本初公開の珠玉の絵画、神話化・伝説化されたレオナルドの生涯を表した版画など約70点と、素描から忠実に再現した関連模型を通じ、天才の挑戦を体系的に展観します。
また、レオナルド・ダ・ヴィンチは都市計画にも深い見識があり、「都市史」を研究テーマとする江戸東京博物館において紹介するにふさわしい展覧会です。
レオナルド・ダ・ヴィンチは都市計画にも深い見識があり、「都市史」を研究テーマとする江戸東京博物館において紹介するにふさわしい展覧会です。
なぜに「江戸東京博物館」での開催なのか?
の意味付けは苦しい物があるなと…。
「都市『史』」の展示あったかね?
都市設計っていうなら、かろうじて、
橋とか、浚渫のためのパネルとかの模型の展示とかあったけれども。
HPにも見どころとして掲載されている、
①円熟期の傑作《糸巻きの聖母》日本初公開!!
②直筆ノート『鳥の飛翔に関する手稿』 日本初公開と新日本語訳発表!!
人間の飛行を予見し、その実現のため鳥の飛翔を観察したレオナルドの直筆研究ノート。日本のレオナルドファンにも人気の手稿の1つで、イタリア・トリノにある王立図書館が所蔵しています。1979年に刊行された日本語訳者の1人、斎藤泰弘氏(京都大学名誉教授)による全面改訂訳が、本展の図録の中で発表されます。
③珠玉のレオナルドの素描群!
人間の飛行を予見し、その実現のため鳥の飛翔を観察したレオナルドの直筆研究ノート。日本のレオナルドファンにも人気の手稿の1つで、イタリア・トリノにある王立図書館が所蔵しています。1979年に刊行された日本語訳者の1人、斎藤泰弘氏(京都大学名誉教授)による全面改訂訳が、本展の図録の中で発表されます。
③珠玉のレオナルドの素描群!
この3点しかまじ見どころありません。
とりあえず、①「糸巻きの聖母」については、見られて良かったです。
《糸巻きの聖母》 隠された背景が明らかに!!
本展にて展示される《糸巻きの聖母》の背景に、子供を歩行器に入れる人物群などの素描があったことが赤外線調査によって、明らかになりました。歩行器と人物群のほか、イエスの足の近くに、籠の輪郭線のようなものが見つかったのです。 籠の輪郭線は、1501年に「糸巻きの聖母」に言及している書簡のなかの描写と一致しており、レオナルドの真筆であることがより一層確立されました。この科学調査結果の詳細は、展覧会の会場で紹介します。
(左上)Image Courtesy of the Duke of Buccleuch.
Photo ©The National Gallery, London
Photo ©The National Gallery, London
(左下)透過赤外線で見えたもののイメージ図
②ですが、本物は1ページだけ見開きになっていて、ガラスケースでの展示です。
「日本語訳」については、展示室ではなくて、
展示室をでた、物販の前のスペースにパソコンが3台置かれていて、
そこで電子版で読むことが出来ます。
私はすべて読んだのですが、
ここ、ほとんどの人がスルーしていました。
なんで????
なんで、みんな読まないの?
みんな、無駄にめっちゃ重たい図録を買って行くのかな??
そんなに買っていた人いなかったぞ。
そんなに買っていた人いなかったぞ。
展示室の方には、1ページづつ複製が飾られていて、
それはみんなご丁寧に並んで、待って見ているのに、
肝心な日本語訳読まないとかなんで???
意味分かりませんw
③は、「同館より日本に出品される素描点数としては過去最大規模です。」
とのことだけど、「アカデミア美術館」からの出品として、
過去最大規模なだけで、あまり良いものというか…
この2点ぐらいですよ。見応えあるのは。
天璋院(てんしょういん)=篤姫(あつひめ)ですね。
かなり良い展示でした。
丁寧に受け継がれて保存されていて、
思いとかそういうのも一緒に展示されている感じがした。