2016年7月3日日曜日

EU フィルムディズ 2016 ②
























原題: Liza, a rókatündér
英語タイトル: Liza the Fox-Fairy
監督: ウッイ・メーサーロシュ・カーロイ
製作年: 2015年
上映時間: 98分
製作国: ハンガリー
言語: ハンガリー語、日本語(日本語字幕)
ジャンル: ドラマ、コメディ、ファンタジー、ロマンス
上映フォーマット: DCP

東京
6月28日 (火) 19:00
7月2日 (土) 11:00

京都
7月15日 (金) 18:30スケジュール

1970年代のブダペスト。元日本大使未亡人の看護人として住み込みで働くリザの心のよりどころは、日本の恋愛小説と、リザにしか見えないユーレイの日本人歌手、トミー谷。孤独な毎日を軽妙な歌声で元気付けてくれるが、リザは日本の小説にあるような甘い恋に出会うべく、30歳の誕生日に未亡人に2時間だけ外出許可をもらう。だが、その間に未亡人が何者かに殺害され、さらに彼女が恋した人は「死者」となる、奇怪な殺人事件が次々と起こる……。

Cast

Cast overview, first billed only:
Mónika Balsai...
Liza
Szabolcs Bede Fazekas...
Zoltán zászlós
David Sakurai...
Tomy Tani
Zoltán Schmied...
Henrik
Antal Cserna...
Károly
Piroska Molnár...
Márta Tanaka
Gábor Reviczky...
Ezredes
Mariann Kocsis...
Hildácska
Ági Gubik...
Inge
Lehel Kovács...
Ludvig úr
Zsuzsa Töreky...
Edit
Vali Dániel...
Teri
Mária Bókay...
Vilma
Gyözö Szabó...
Johnny
István Göz...
Dr. Keserü








日本語とハンガリー語になってはいるけど、
やっぱり、日本語が聞き取りにくかった。

歌も歌詞が聞き取りにくくて、
けっこう、歌詞も重要な要素だと思うんだけど、
なんて歌っているのかが分からない部分も。

トミー谷役の方が、日本人ぽいけど、
日本語が下手で、何人なんだろうと思ったら、
デンマークと日本人のハーフだった。
David Sakurai


コメディーとしてはそこそこ面白かったです。















原題: Avalon
英語タイトル: Avalon
監督: アクセル・ピーターセン
製作年: 2012年
上映時間: 79分
製作国: スウェーデン
言語: スウェーデン語、英語(日本語字幕)
ジャンル: ドラマ、犯罪/スリラー・サスペンス
上映フォーマット: BD

東京
6月30日 (木) 16:00
7月1日 (金) 19:00
京都
7月13日 (水) 18:30
7月14日 (木) 13:30スケジュール


パーティーオーガナイザーである60歳のヤンネは、世界的テニストーナメントの開催期間中に、高級ナイトクラブ「アヴァロン」の経営を始めようとしていた。ところが、ある事故が原因で彼の人生は一変してしまう。周囲の人々からの様々なプレッシャーに苦しめられるヤンネは、そこから逃れる手段を必死に探すのだった。2012年トロント国際映画祭国際批評家連盟賞受賞作品。





最終的には
「う~~~~~んで、なんで?どうなったってこと?」って感想。


で、罰せられないとか、たしかに、心に痛手は負うけど、にげきれるんだなーとか。


Powered By Blogger